The port city, still held by the Nazis for more than three months after D-Day, was razed during 132 separate Allied bombing missions. Its post-war urban revival earned it a rare UNESCO designation